|
Chinese Transcript Part III:好玩的是 當然,這些不光是存在於金融市場; 你能在任何你看得到的地方,發現這些東西, 一旦你明白如何找尋到它們(演算法)。 從這兒你可以發現:這是本關於蒼蠅的書, 你可能已在亞馬遜看到這本書; 你可能已經注意到 它的價格從一百七十萬元起價時, 這本書是?版的......仍然?版中。 (笑笑) 如果能以一百七十萬的價格買下它是很划算的 稍後幾小時,它飆漲至 兩千三百六十萬元, 包含運費和手續費。 問題是: 這並無產生任何買賣行為；發生了什麼事? 你在亞馬遜見到這樣的行為, 確實跟你在華爾街看到的一般。 當你見到這種行為: 你所看到的顯然正是 矛盾的演算程序, 演算程序被彼此套住,卡在電腦程式回路中; 沒有任何“人類監管” 沒有任何“成人監護” 來告訴你,“其實,一百七十萬已經夠多了!”
(笑笑)
如同亞馬遜,Netflix(美國公司,經營線上串流影片)也一樣。 多年來, Netflix採用過 好幾個不同的演算程序。 他們從Cinematch(推薦系統軟體)開始,也試了一連串其他的軟體。 有Dinosaur Planet團隊、Gravity團隊各別研發的推薦系統。 他們現在使用 Pragmatic Chaos研發的系統。 像所有Netflix的運算系統, Pragmatic Chaos研發的推薦系統,試圖做相同的事。 它試著去掌控你們, 控制人類頭顱內的思考邏輯, 以便它能推薦你 下次你也許想看的電影─ ─這是非常高難度的難題。 但問題和事實的艱難度 ─我們不是真的掌握問題的事實─ 並沒減損 Pragmatic Chaos的影嚮。 Pragmatic Chaos,如同所有Netflix運算系統, 至終裁定 百分之六十的 哪些電影最後會被租借。 所以一片程式編碼 ─紀錄著你們看片的喜好─ 得為百分之六十的電影負責。
但倘若你能評估這些電影, 在電影製作前作預測呢? 那不就簡便多了? 嗯,在好萊塢,一些來自英國的數據科學家 擁有故事情節演算程式系統── 一間公司叫Epagogix(英國一家預測劇本未來票房好壞的公司) 你可以拿劇本請這間公司幫你預測; 他們會提供你數據: 那是一部可賣三千萬的電影 或是一部兩億的賣座電影。 事情是......這不是Google; 這不是情報資料; 這些不是金融統計;這是文化。 你們在這裡見到的, 或者說,實際上,你通常不會察覺的 是物理文化 而且若這些演算系統 像華爾街的演算系統 某天突然當機,出岔子了 我們如何會知道..... 那會如何?
再者,它們就在你的房子內,它們就在你的房子內 兩個演算系統在競爭你的客廳。 兩個不同的清潔機器人 對乾淨的定義有不同的概念。 而且你能從中看到演算程序, 如果讓它慢下來,為它們裝上LCD燈的話,你們就能見識到。 而且他們有點像在你?房內的?密建築師。 況且建築學本身的概念 從某種角度而言,是基於演算法的最佳化 一點也不牽強喔, 超真實而且就在存在你週遭。
你感受最深的時刻是, 當你在一個密閉的金屬箱子內 ─一臺新型的電梯─ 他們被稱為「終點控制電梯」。 這些是電梯,你可以按鈕到你要去的樓層 在你“進電梯前”按鈕。 它使用所謂的「裝著演算法的盒子」。 也就是說,這一點也不異常或瘋狂, 讓每個人選擇進入任何一台電梯。 要到十樓的人進入二號電梯; 要到三樓的人進入五號電梯。 問題是 人們嚇壞了 人們驚慌失措。 你看看為什麼......你看看為什麼...... 原因是: 電梯缺少了某些種要的儀表,譬如說「按鈕」 (笑笑) 人們會使用那個東西。 電梯內只顯示 上樓或下樓的數字 還有紅色的按鈕,寫著:『停止』 而這是我們正在設計的, 我們正在設計 這種「機器方言」。 你可以作到什麼樣程度?你可以利用它到何種境界? 你可以“搭乘它(演算法)”至無遠弗界。
讓我們退回到華爾街, 因為華爾街的演算系統 仰賴某種性質更勝於一切 即「速度」。 他們以毫秒和微秒運作 讓你了解什麼是微秒, 你需要花五十萬微秒 去點擊滑鼠; 若你是華爾街的演算法 而你落後了五微秒, 你就是失敗者。 所以,倘若你是一個演算法, 你會找一個建築師,像我在法蘭克福市遇到的那位, 掏空摩天大樓, 扔掉所有傢俱、所有供人類使用的基礎建設, 只有鋼鐵舖地 準備好讓大批的伺服器入駐。 整個如此的演算程序 能使網路通路密切而有效率。
再者,你們認為網路是種分散式系統。 當然,它是;可是,是從各個定點分散 在紐約,這裡是分佈的中心據點: 電信機房(Carrier Hotel) 座落在哈德森街(Hudson Street) 這裡的確是電纜貫穿整座城市的源頭。 事實是,離那裡越遠 每一次就落後數微秒。 在華爾街這一帶的“這些傢伙” Marco Polo和Cherokee Nation 他們落後八微秒, 落後所有“這些傢伙” 這些傢伙進入被掏空的建築物 而這些建築座落接近電信機房的周邊。 而且那將會持續發生 ─這些建築物將會持續被掏空─ 因為每一英寸 每一磅和每一(美)元 你們沒人能從那個空間距離強擠出收益 像『波士頓通勤者』那般。
但如果縮小地圖 縮小地圖 你會看到825英里(1327.7公里)的溝渠 在紐約和芝加哥之間, 已建立有幾年了 由Spread Networks 經營。 這一道光纖電纜 被設置在兩城市間 只為一個信號的傳遞 能以37倍速快過點擊滑鼠─ ─只為了這些演算系統; 只為了『嘉年華會』和『刀』。 當你們想著這點時, 我們正以炸藥與岩石鋸貫穿、 損耗美國, 以便一個演算法能快速達成交易 ─以減少三微秒的速度─ 全都為了一個人類 將永不會明瞭的通訊機制 那是一種顯而易見的定數 且將永遠不斷地尋找未開拓的新領域。
不幸的是,我們必須要完成這個任務。 這只是一個理論。 這是某些在麻省理工學院(MIT)的數學家製作的 事實上,我不真的都了解 他們在談論些什麼 它涉及光圓錐體和量子糾結 我不真的了解那是什麼 但我會讀這面地圖。 這面地圖指示 如果你試圖在有紅色點點的市場中賺錢 也就是在人們聚集的地方及市鎮重心, 你就必須將伺服器設置在藍色點點的地方 讓運作效率最大化。 你也許注意到那些藍色點點的分佈, 很多藍色點點在海的中央; 所以,我們要怎麼做:我們要建立透明圓外罩(bubbles意同泡泡)或什麼來的 或者很多平臺。 我們將能確實分開海水 將錢從空氣中抽取出, 未來是光明閃亮的 如果你自己就是一個演算法的話。
(笑笑)
|
